چند سالی است که اکثر کتاب های منتشر شده در زمینه ی اخترفیزیک را کتاب های عامه پسند تشکیل می دهند ، پس از دوره ای خاص که انتشارات آستان قدس رضوی چند کتاب دانشگاهی در زمینه ی اخترفیزیک ( مانند کتاب زیلیک – اسمیت ، و یا مرزهای فیزیک – ستاره شناسی از فرد هویل ) را منتشر کرد ، دیگر کتاب دانشگاهی نجومی وارد بازار نشده بود. تا این که امسال انتشارات مبتکران دو کتاب را در زمینه ی اخترفیزیک در سطح دانشگاهی منتشر کرد : اول کتابی از فیلیپس تحت عنوان " فیزیک ستاره ها " با ترجمه ی دکتر محمود بهار و دکتر حسین گل نبی ( به زودی این کتاب را معرفی خواهم کرد.) که کتابی کاملا دانشگاهی در زمینه ی اخترفیزیک بود.

و دوم کتابی تحت عنوان اخترفیزیک مقدماتی نوشته ی بابک کبیری منش ، که کتابی است در مرز میان کتاب های عامه فهم و کتاب های دانشگاهی که البته برای دانشجویان سالهای آغازین رشته ی فیزیک نوشته شده است. در این نوشته به معرفی این کتاب می پردازم.

زماني كه كتاب نجوم و اخترفيزيك مقدماتي به فارسي ترجمه شد، شايد يكي از معدود منابعي بود كه موضوعات نجوم مقدماتي و همين‌طور فيزيك و رياضيات مناسبي را در خود گنجانده بود. ولي يك مشكل داشت! احتمالاً همه‌ي شمايي كه اين كتاب را خوانديد از ترجمه‌ي آن دل خوشي نداريد. حالا اگر كمي با فن ترجمه، نجوم، فيزيك هم آشنا باشيد فقط اين اثر فارسي شده را يك فاجعه مي‌توانيد بناميد.

رسم ما در بخش معرفی کتاب ها این نبوده که فقط کتاب های کاملا نجومی را معرفی کنیم ، بلکه کتابهایی در زمینه های مرتبط با نجوم و یا کتابهایی که در بخش های مختلف نجوم کاربرد دارند را نیز معرفی خواهیم کرد. گستردگی این کتابها موضوعات مختلفی را در برخواهد گرفت ، از کتاب های تاریخ علم ، تا کتابهای ریاضی – فیزیکی.

در این نوشته قصد دارم کتابی را در زمینه ی ریاضیات پرکاربرد در نجوم محاسباتی معرفی کنم : " روش های برداری"

«در شبي با هواي صاف و به دور از هرگونه منبع نوري كه ساخته‌ي دست بشر باشد، روي زمين دراز بكشيد. چشمان خود را ببنديد. پس از چند دقيقه، چشمان خود را در مقابل گنبد پُر ستاره‌ي آسمان بگشاييد. دچار نوعي سرگيجه خواهيد شد. چسبيده بر سطح كشتي، احساس مي‌كنيد مسافري در فضا هستيد. جذبه‌اي را كه چنين وضعيتي براي‌تان به ارمغان مي‌آورد تا  جايي كه مي‌توانيد بچشيد. مكاشفه‌ي خود را در كاينات از اين نقطه آغاز مي‌كنيد....»